See agnello on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(zoologia) derivato dal latino agnĕllus, diminutivo di agnus, agnello",
"(senso figurato) per il carattere docile della pecora",
":Template:Glossanumismatica termine usato poiché nel diritto recava tale moneta un agnello pasquale"
],
"forms": [
{
"form": "agnelli",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "a | gnèl | lo"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "agnellino"
},
{
"raw_tags": [
"raro"
],
"word": "agnelletto"
},
{
"word": "agnelluccio"
},
{
"raw_tags": [
"accrescitivo"
],
"word": "agnellone"
},
{
"word": "agnellotto"
},
{
"raw_tags": [
"peggiorativo"
],
"word": "agnellaccio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"il cucciolo della pecora considerato tale fino all'età di un anno"
],
"id": "it-agnello-it-noun-rjyii1iB",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"la carne macellata di tale animale"
],
"id": "it-agnello-it-noun-3FaDx6~V",
"raw_tags": [
"gastronomia"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"la pelle di tale animale usata come pelliccia o per guarnizioni"
],
"id": "it-agnello-it-noun-taz~eIMD",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"una persona di indole mite e remissiva, dai modi innocenti, inoffensivi"
],
"id": "it-agnello-it-noun-r94SK2-f",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"simbolo di Cristo"
],
"id": "it-agnello-it-noun-7JZtbseD",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"glosses": [
"moneta d’oro del valore di 16 soldi parisis coniata dai re francesi da Filippo il Bello a Carlo VII che ebbe grande diffusione"
],
"id": "it-agnello-it-noun-XLLEgxzB",
"topics": [
"numismatics"
]
},
{
"glosses": [
"rappresentato, di norma, d'argento, coricato o passante; quando è di colore bianco va blasonato al naturale"
],
"id": "it-agnello-it-noun-uk~3ZRS4",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈɲɲɛllo/"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "zoologia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oan"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zoologia",
"word": "ŝafido"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "zoologia",
"word": "karitsa"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "zoologia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agneau"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "zoologia",
"word": "año"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "zoologia",
"word": "cordeiro"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "zoologia",
"word": "lamb"
},
{
"lang": "lombardo",
"lang_code": "lmo",
"sense": "zoologia",
"word": "pegurin"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "zoologia",
"word": "anhèu"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "zoologia",
"word": "miel"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "zoologia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordero"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "zoologia",
"word": "lamm"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "zoologia",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lamm"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "zoologia",
"word": "Lämmer"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "zoologia",
"word": "bárány"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "carne di tale animale",
"word": "ŝafido"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "carne di tale animale",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lammfleisch"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "carne di tale animale",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lamm"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "pelle di tale animale",
"word": "lamb"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "pelle di tale animale",
"word": "lambskin"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "pelle di tale animale",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lammfell"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(senso figurato)",
"word": "ŝafido"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(senso figurato)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lamm"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(senso figurato)",
"word": "Lämmer"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(senso figurato)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Opferlamm"
}
],
"word": "agnello"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"etymology_texts": [
"(zoologia) derivato dal latino agnĕllus, diminutivo di agnus, agnello",
"(senso figurato) per il carattere docile della pecora",
":Template:Glossanumismatica termine usato poiché nel diritto recava tale moneta un agnello pasquale"
],
"forms": [
{
"form": "agnelli",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "a | gnèl | lo"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "agnellino"
},
{
"raw_tags": [
"raro"
],
"word": "agnelletto"
},
{
"word": "agnelluccio"
},
{
"raw_tags": [
"accrescitivo"
],
"word": "agnellone"
},
{
"word": "agnellotto"
},
{
"raw_tags": [
"peggiorativo"
],
"word": "agnellaccio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"il cucciolo della pecora considerato tale fino all'età di un anno"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"la carne macellata di tale animale"
],
"raw_tags": [
"gastronomia"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"la pelle di tale animale usata come pelliccia o per guarnizioni"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"una persona di indole mite e remissiva, dai modi innocenti, inoffensivi"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"simbolo di Cristo"
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"glosses": [
"moneta d’oro del valore di 16 soldi parisis coniata dai re francesi da Filippo il Bello a Carlo VII che ebbe grande diffusione"
],
"topics": [
"numismatics"
]
},
{
"glosses": [
"rappresentato, di norma, d'argento, coricato o passante; quando è di colore bianco va blasonato al naturale"
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈɲɲɛllo/"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "zoologia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oan"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zoologia",
"word": "ŝafido"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "zoologia",
"word": "karitsa"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "zoologia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agneau"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "zoologia",
"word": "año"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "zoologia",
"word": "cordeiro"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "zoologia",
"word": "lamb"
},
{
"lang": "lombardo",
"lang_code": "lmo",
"sense": "zoologia",
"word": "pegurin"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "zoologia",
"word": "anhèu"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "zoologia",
"word": "miel"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "zoologia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordero"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "zoologia",
"word": "lamm"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "zoologia",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lamm"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "zoologia",
"word": "Lämmer"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "zoologia",
"word": "bárány"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "carne di tale animale",
"word": "ŝafido"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "carne di tale animale",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lammfleisch"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "carne di tale animale",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lamm"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "pelle di tale animale",
"word": "lamb"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "pelle di tale animale",
"word": "lambskin"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "pelle di tale animale",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lammfell"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(senso figurato)",
"word": "ŝafido"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(senso figurato)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lamm"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(senso figurato)",
"word": "Lämmer"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(senso figurato)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Opferlamm"
}
],
"word": "agnello"
}
Download raw JSONL data for agnello meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the itwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.